Hola Emma: para colgar un vídeo de YouTube en Invattur no tienes mas que pinchar en el apartado 'video' de la barra de menú gris de arriba (Blogs / Wikis/ Fotos ...) Te aparecerán tres columnas, una con los vídeos, otra de temas y una tercera a la derecha, mas pequeña, de Gestión. En esta última verás la opción 'Publicar vídeos'. Pincha ahí y ya estarás en la pantalla de carga del vídeo. Sólo tienes que seleccionar la dirección del vídeo en cuestión y rellenar el resto de datos. Si pinchas donde pone Ayuda se desplegará un gráfico que te indicará dónde encontrar la dirección del vídeo deseado en la página de YouTube.
Saludos.